이 문서는 마비노기 위키의 지침입니다.
이것은 사용자들이 기본적으로 동의하는 내용을 정리한 것으로, 가능하다면 따라야 합니다. 그러나 공식 정책은 아니므로 상식과 상황에 따라서는 예외가 있을 수 있습니다. 이 문서의 내용을 편집할 때는 그 내용에 대해 사용자들이 동의하는지를 확인해주세요. 내용에 의문이 있다면 우선 토론란을 활용하시기 바랍니다.
이 문서는 마비노기 위키에서 문서의 제목을 정함에 있어서 길잡이가 되는 것을 모은 것입니다.
"길잡이"라고 하지만 이는 강제적인 원칙이 아닙니다. 시간이 지나면서 더 이상 쓰지 않게 되는 것도 있을 것이고, 어떤 문서는 누가 보아도 아래 길잡이를 따르지 않는 것이 좋을 경우도 있습니다. 하지만 미심쩍을 때에는 아래 길잡이를 따라 주십시오.
일반적으로 문서의 제목은 한국어를 쓰는 사람이 그것을 의미의 혼동이 없이 쉽게 알아볼 수 있는 것이어야 하고, 동시에 다른 문서에서 링크를 거는 것이 쉬워야 합니다.
일반[]
숫자[]
- 날짜나 연도는 숫자로 씁니다. 예: "이천팔년"으로 쓰지 마시고, "2008년"으로 쓰십시오.
- 표제어에 연도를 넣을 필요가 있다면 표제어 뒤에 한 칸을 띄우고 소괄호()안에 연도(N년)을 기입합니다.
띄어쓰기[]
특수 문자[]
- 한글과 로마자가 아닌 특수 문자는 가능하면 사용하지 마십시오.
- 고유명사에 특수 문자가 포함되어 있을 경우 이를 그대로 사용합니다.
주요 이름[]
마비노기의 주요 이름들은 주로 영어로 이루어져 있습니다. 이럴 때는 영어 이름으로 문서를 만들지 마시고 한글에서 발음나는 대로 써주시기 바랍니다.
- 위키백과의 "외국어의 한글 표기" 항목을 참조하십시요.
- 외래어는 원칙적으로 국립국어연구원에서 지정한 외래어 표기법을 따릅니다.
- 병기는 하지 않습니다. 예: "던바튼 (dunbarton)"로 쓰지 마시고, "던바튼"으로 쓰십시오.
영어 이름으로 된 넘겨주기도 만들지 않는 것을 원칙으로 합니다.
로마자 머리글자 표기[]
- 로마자 두문자어 표기는 그대로 써 줍니다. 예: AA, DNA
- 정식 명칭이 있는 것은 풀어서 씁니다. 예: 유럽 연합
- 정식 명칭이 없거나 모호한 경우는 그대로 써 줍니다. 예: BDSM
예외 조항[]
- 게임상에서 영어 이름만을 쓰는 경우에는 한글 발음으로 된 문서로 영어 이름으로 된 넘겨주기를 만드는 것을 원칙으로 합니다.
- 외국어 음반, 노래 문서의 경우 원어로 표기하는 것을 원칙으로 합니다. (외국어는 로마자로 제한됩니다.)
- 다만, 익히 알려진 음반, 노래의 경우 한글로 표기하거나 한국어로 널리 알려진 제목으로 표기해주세요.
- 예) Hotel California -> 호텔 캘리포니아 , 雪の花 -> 눈의꽃
- 다만, 익히 알려진 음반, 노래의 경우 한글로 표기하거나 한국어로 널리 알려진 제목으로 표기해주세요.
- 로마자를 제외한 다른 문자로 된 것은 한국어 음역을 원칙으로 합니다.
- 다만, B定規作業와 같이 중의적 표현, 언어적 이중성 또는 어떠한 메시지를 내포한 표제어의 경우 글쓴이가 의도한 바를 훼손시키지 않기 위해 원어 표기를 원칙으로 합니다.
- 한문이나 기타 다른 문자로 표기된 경우에는, 현재 정해진 규칙이 없으므로 한글 음역이나 로마자 음역(한문의 경우 병음으로)을 하도록 해주세요.